Receptura kosmetyczna- Emulsja

Emulsja

1. Definicja: mieszanina cieczy o zasadniczo różnej polarności* (nie rozpuszczających się w sobie) , z których jedna zdyspergowana (rozproszona) jest w drugiej. Emulsja składa się z 

• fazy rozproszonej (wewnętrzne)
• fazy rozpraszającej (zewnętrznej). 

W kosmetologii to najczęściej faza tłuszczowa rozproszona w fazie wodnej lub odwrotnie.

Czytaj dalej

Chemiczny wtorek- Kwas salicylowy i jego zastosowanie w kosmetologii

Na studiach lub studium związanych z kosmetologią macie do czynienia z wieloma dziedzinami, przedmiotami i zagadnieniami. Wszystkie one okazują się często potrzebne i pozwalają nam ułożyć wiedzę w jedną całość. Dlatego też oprócz zagadnień z kosmetologii pielęgnacyjnej i surowców kosmetycznych postanowiłam dodać kilka innych przedmiotów. Wtorek będzie poświęcony chemii kosmetyków, szczególnie zastosowaniom substancji chemicznych w kosmetykach. Środy poświęcone będą recepturze kosmetycznej. Zaczniemy od emulsji i środków powierzchniowo czynnych. A teraz przejdziemy do KWASU SALICYLOWEGO.

Kwas salicylowy

 

 1. Budowa chemiczna

• nAromatyczny β-hydroksykwas
• Nomenklatura systematyczna: kwas 2-hydroksybenzoesowy
• Wzór sumaryczny: C7H6O3 

  

 

2. Właściwości chemiczne

• nBiały, krystaliczny proszek lub bezbarwne igiełki
• nSłabo rozpuszcza się w wodzie, roztwór umiarkowanie kwaśny
• nDziała drażniąco na skórę i oczy
• nW dużych dawkach może być toksyczny  
• Tworzy wiązania wodorowe

 3. Otrzymywanie

• nPierwotnie z kory wierzby (łac. Salix- wierzba). Stąd nazwa związku
• nRok 1859, Hermann Kolbe- synteza chemiczna. 

 

 n 

4. Zastosowanie

• Farmacja-produkcja kwasu acetylosalicylowego i kwasu p-aminosalicylowego
• nMedycyna- środek dezynfekujący; leczenie trądziku
• nKosmetyka- główne znaczenie. Działanie złuszczające, antybakteryjne 

5. Kosmetologia

• nKwas BHA, działa podobnie do AHA
• nDopuszczalne stężenie w kosmetykach to 2%

n

• Działanie:

• nRozluźnia połączenia międzykomórkowe
• nReguluje odnowę komórkową skóry
• nPewne właściwości przeciwzapalne
• nRozp. w tłuszczach-> przenika przez sebum i wnika do mieszków włosowych

• nPreparaty polecane dla osób o cerze tłustej, trądzikowej z zaskórnikami i rozszerzonymi porami; a także mieszanej do strefy T
• nW trakcie kuracji kwasem salicylowym nie można korzystać z solarium i zażywać kąpieli słonecznych
• nStosować kremy z wysokim filtrem

\

Nowości kosmetyczne- olejek Avokado i Makadamia od Ikarov

Olejek Avokado Ikarov

Awokado pochodzi z tropikalnych regionów Ameryki Środkowej i Południowej. Jest wiecznie zielonym, krzaczastym drzewem, osiągającym wysokość 20 metrów. Aztekowie i Inkowie wierzyli, iż roślina ta ma właściwości afrodyzjaku. Do Europy została przywieziona przez Hiszpanów w 1653 roku.

100% Natury

Aby skorzystać z dobroczynnych właściwości awokado, warto sięgnąć po nową propozycję, jaka pojawiła się na rynku kosmetycznym – Olejek Awokado IKAROV. Kosmetyk jest w 100% naturalnym, czystym olejkiem, pozyskiwanym tzw. „metodą zimnotłoczenia” owoców awokado, a następnie oczyszczania przy użyciu niskich temperatur. Dzięki zastosowaniu takiej technologii, zachowuje pełnię swoich właściwości odżywczych, regeneracyjnych i pielęgnacyjnych. Jest także pozbawiony sztucznych konserwantów (jednym środkiem konserwującym olejku jest 100% naturalny wyciąg z rozmarynu). Wybór tego produktu to zarówno gwarancja wysokiej jakości, jak i bezpieczeństwa stosowania.

Właściwości

Olejek Awokado IKAROV to kosmetyk należący do kategorii „najbliższy strukturze budowy ludzkiej skóry”. Jest jednym z najbogatszych strukturalnie olejków. Stanowi źródło witamin: A, E, witam z grupy D oraz makro i mikroelementów. Olejek poleca się przede wszystkim dla skóry suchej, zmęczonej i wrażliwej. Posiada właściwości łagodzące, kojące i regeneracyjne. Pozostawia skórę gładką i aksamitną. Jest niezwykle łatwo wchłaniany, a następnie absorbowany przez cerę. Dzięki bogatemu składowi, olejek efektywnie przywraca równowagę lipidową zniszczonej, starzejącej się skóry i wspomaga syntezę wiązań kolagenowych.

Forma kosmetyku

Na uwagę zasługuje forma kosmetyku, dająca wiele możliwości zastosowania:

• do masażu twarzy i ciała
• jako dodatek do kąpieli
• jako odżywcza maseczka kosmetyczna na twarz i ciało
• zamiast kremu na dzień i na noc - do aplikacji bezpośrednio na twarz i ciało
• jako dodatek do kremów, balsamów i maseczek kosmetycznych – w celu wzbogacenia ich wartości pielęgnacyjno-odżwyczych

Szczególnie polecany

• dla cery suchej
• dla cery zmęczonej i wrażliwej
• dla cery zniszczonej i starzejącej się (właściwości nawilżające i przeciwzmarszczkowe)

2011-10-06 Źródło: info. prasowa

Olejek Makadamia

Produkt należy do kategorii kosmetyków w 100% naturalnych. Pozyskuje się go przy zastosowaniu tzw. „metody zimnotłoczenia” miąższu orzechów makadamii, a następnie oczyszczania przy użyciu niskich temperatur. Dzięki wykorzystaniu takiej technologii, Konsument ma do dyspozycji kosmetyk pełnowartościowy pod względem walorów odżywczych, pielęgnacyjnych i regeneracyjnych, bez dodatku sztucznych konserwantów (środkiem konserwującym olejku jest naturalny wyciąg z rozmarynu).

Forma kosmetyku

Na uwagę zasługuje forma kosmetyku, dająca wiele możliwości zastosowania:

• zamiast kremu - do aplikacji bezpośrednio na twarz i ciało. Klasyczne kosmetyki zawierają jedynie dodatki poszczególnych komponentów (na opakowaniach zamieszczana jest wówczas informacja „wzbogacone w olejek roślinny …”). W przypadku OLEJKU MAKADAMIA firmy IKAROV, Konsument ma do dyspozycji w 100% naturalny olejek w czystej formie, który można aplikować na twarz i ciało zamiast kremu, czy balsamu. Taka formuła gwarantuje skuteczniejsze działanie i uzyskanie szybszych efektów pielęgnacyjno-odżywczych, niż to ma miejsce w przypadku klasycznych kremów
• jako dodatek do kremów, mleczek kosmetycznych, odżywek, szamponów - olejek dodany do stosowanych kosmetyków, poprawi ich jakość i wspomoże odżywcze działanie;
• jako dodatek do kąpieli, w celu efektywnego nawilżenia skóry
• do masażu ciała

Olejek Makadamia Ikarov spowalniania proces starzenia się skóry i pomaga utrzymać długotrwałe, optymalne jej nawilżenie. Jest więc idealny do codziennej pielęgnacji skóry suchej i starzejącej się. Wygładza i pomaga zachować świeży, zdrowy wygląd. Jest niezwykle łatwo absorbowany przez skórę, dlatego określa się go również mianem „znikającego olejku”.

Posiada właściwości hipoalergiczne, może więc być bez przeszkód stosowany do pielęgnacji delikatnej skóry niemowląt i dzieci, a także cery wrażliwej i alergicznej. Olejek z makadamii znajduje również zastosowanie w zwalczaniu cellulitu i rozstępów. Jest więc polecany do masażu ciała osobom z tymi problemami, a także kobietom w okresie ciąży (kiedy zagrożenie pojawienia się rozstępów i cellulitu jest największe). Olejek dodatkowo łagodzi i goi poparzenia słoneczne oraz regeneruje blizny i rany.

2011-09-16 Źródło: info. prasowa

Ocena typu skóry, czynniki wpływające na skórę

Dzisiaj bardzo długi post, ale mam nadzieję, że przydatny. Na początek czynniki wpływające na kondycję skóry, potem kilka mitów a na koniec jak prawidłowo ocenić skórę.

Czynniki wpływające na typ skóry

Praktycznie wszystko może wpływać na nasz typ skóry, dlatego czasem ciężko jest wyróżnić jeden typ skóry, aby określić wszystko, co „dzieje się” na naszej twarzy. Zarówno zewnętrzne jak i wewnętrzne czynniki wpływają na to jak nasza skóra wygląda i jak ją odczuwamy. Aby efektywnie oznaczyć typ skóry i ustalić prawidłową codzienną pielęgnację, podaję kilka czynników, które trzeba rozważyć:

Czynniki wewnętrzne:

• Zmiany hormonalne (ciąża, menopauza, cykl menstruacyjny powodują zwiany typu skóry od tłustej do skłonnej do trądziku do suchej, mogą powodować też przebarwienia)
• Choroby skórne (trądzik różowaty, łuszczyca, zapalenie skóry, każda wymaga innej pielęgnacji skóry)
• Palenie (powoduję nekrozę skóry, której nie da się cofnąć za pomocą kosmetyków do pielęgnacji)
• Przyjmowane leki (niektóre tabletki antykoncepcyjne mogą zwiększać wydzielanie sebum, z kolei inne zmniejszają jego wydzielanie i łagodzą trądzik)
• Dieta (istnieją badania wykazujące, iż dieta bogata w antyoksydanty, kwasy Omega-3 i Omega-6 mogą polepszać wygląd skóry)

Czynniki zewnętrzne:

• Klimat/pogoda (zimno, ciepło, wilgoć, susza)
• Twoja pielęgnacja skóry (nadmierne nawilżanie lub złuszczanie, używanie podrażniających lub  wysuszających kosmetyków, używanie kosmetyków niewłaściwych dla Twojego typu skóry; wszystko to może stwarzać problemy skórne, które wcześniej nie istniały)
• Nadmierna ekspozycja na promieniowanie UV (główna przyczyna powstawania zmarszczek i przebarwień słonecznych)
• Bierne palenie
• Zanieczyszczenie środowiska (dodatkowe wolne rodniki niszczące kolagen i zaburzające stabilność genetyczną skóry)

Wszystkie te czynniki przyczyniają się do tego, co dzieje się ze skórą, a w rezultacie determinują typ skóry.

Czy mój typ skóry może się zmienić?

Oczywiście! Kolejnym błędem przy wyznaczaniu typu skóry jest założenie, że Twoja skóra (i typ skóry) pozostanie taka sama na zawsze, a przynajmniej do momentu, gdy zaczniesz się starzeć. Tak dzieje się rzadko. I jeśli będziesz dobierać kosmetyki do pielęgnacji zależnie od typu skóry, a nie uwzględniając zmian spowodowanych porami roku, stresem, zmian hormonalnych i zmian diety, pielęgnacja skóry nie będzie właściwa.

Aby jeszcze skomplikować sprawę, w każdym momencie możesz mieć kilka typów skóry jednocześnie lub różne typy w różnych momentach tygodnia lub miesiąca. Musisz obserwować swoją skórę, aby zapewnić jej odpowiednią pielęgnację.

Niewidoczne rodzaje skóry ukryte pod powierzchnią.

Kolejnym ograniczeniem w oznaczaniu typu skóry jest to, że niektóre jej potrzeby i cechy mogą nie być widoczne na powierzchni. Na przykład uszkodzenia posłonecznie są widoczne dopiero w pewnym wieku (po ok. 30 r.ż.), a jednak każdy musi chronić skórę przed słońcem. Natomiast jednocześnie występująca skóra tłusta i sucha w połączeniu z zaczerwienieniem może być wczesną oznaką trądziku różowatego, który jest chorobą podlegającą leczeniu farmakologicznemu. […]

Kosmetyki do pielęgnacji skóry mogą wpływać na skórę i to nie tylko w pozytywny sposób!

[…] Na przykład: używasz bogatego (naładowanego emolientami) kosmetyku do mycia twarzy, potem przecierasz wysuszającym tonikiem na bazie alkoholu, na to nakładasz serum i tłusty krem. Może to powodować, że Twoja skóra zmieni się w mieszaną. Używanie kremu nawilżającego o zbyt tłustym składzie może powodować wypryski. Używanie produktów zawierających podrażniające składniki może powodować suchość, podrażnienie i zaczerwienienie. Nie myl typu skóry z jej reakcją na różne kosmetyki.

Określanie typu skóry

[…] 

1. Nie oceniaj skóry od razu po umyciu. […] Poczekaj co najmniej kilka godzin, aby prawidłowo ocenić swoją skórę. Najlepiej ocenę skóry przedsięwziąć w dniu wolnym od pracy (szkoły), aby podkład i puder nie zaburzały oceny.

2. Spójrz w lustro. Pora na ocenę wizualną

• Czy widzisz obszary, które wyraźnie są błyszczące? Czy jest to nos, czoło i broda? Jeśli nie jesteś pewna, przyłóż do twarzy chusteczkę higieniczną. Poczekaj godzinę i znów przyłóż chusteczkę. Jeśli chusteczka ma wyraźnie ślady sebum, możesz mieć skórę tłustą.
• Czy jakikolwiek fragment skóry jest suchy lub matowy? Jeśli tak, to masz do czynienia ze skórą suchą.
• Czy widzisz fragmenty tłuste jak i suche? Masz do czynienia ze skórą mieszaną.
• Jeśli twoja skóra jest sucha lub tłusta, czy zauważasz zaczerwienie na nosie i policzkach, którym towarzyszą czerwone krosty, które wyglądają jak wypryski trądzikowe, ale nimi nie są? Czy masz zauważalne naczynka w tych rejonach? Czy łatwo się rumienisz? Jeśli odpowiedź jest twierdząca, możesz cierpieć na trądzik różowaty. Jest to choroba, powinnaś udać się do dermatologa.
• Czy masz skłonności do małych/średniej wielkości wyprysków, szczególnie w czasie menstruacji? Jeśli tak, masz łagodny/średnio nasilony trądzik.
• Czy masz skłonności do większych wyprysków, często głęboko położonych i bolesnych, które prowadzą do powstawania blizn? Jeśli tak, masz poważniejszy przypadek trądziku.
• Dodatkowo każda z nas ma w jakimś stopniu wrażliwą skórę, dlatego używaj produktów łagodnych, nie wysuszających i nie powodujących podrażnień. Dlatego „dodaj” do swojej skóry typ wrażliwy.
• Czy zauważasz „łaty” suchej, czerwonej, białej łuskowatej skóry przy linii włosów, nosa, oczu lub policzków? Może być to łuszczyca lub inna choroba skóry. W tym przypadku odwiedź dermatologa.

[…] Jeśli zmodyfikujesz i dostosujesz pielęgnację Twojej skóry i zacznie używać kosmetyków dostosowanych do typu skóry, powinnaś zauważyć pozytywne zmiany. Pamiętaj jednak, że skóra zmienia się. Nawet używając prawidłowo dobranych kosmetyków, Twoja skóra zmienia się w zależności od pory roku, zmian hormonalnych i poziomu stresu. […]

Naturalny piątek- Oczar wirginijski

Oczar wirginijski, zwany inaczej "Świętą rośliną Indian", jest rośliną o szerokim zastosowaniu w przemyśle farmaceutycznym i kosmetycznym. Dzięki dużej zawartości garbników wykazuje silne właściwości ściągające i przeciwzapalne, działa świetnie w przypadku trądziku. Może występować w połączeniu z wieloma roślinami.

Oczar wirginijski (Hamamelis virginiana) to krzew lub drzewo wywodzące się Ameryki Północnej. Tam też odkryty został przez Indian i otaczany był przez nich czcią ze względu na swoje właściwości (najczęściej w połączeniu z siemieniem lnianym na rany i potłuczenia). W Polsce oczar nie jest pospolity, występuje w parkach jako roślina ozdobna.

SUROWCE:

• kora
• gałązki
• liście (głównie stosowane)

SKŁAD:

• mieszanina garbników, w tym elogotaniny i hamamelitany
• kwas galusowy
• flawonoidy
• saponiny
• leukoantocyjanidy

DZIAŁANIE:

• silnie ściągające, zmniejszające przekrwienie i przeciwkrwotoczne
• przeciwzapalne
• przeciwbakteryjne
• przyspieszające ziarninowanie ran
• łagodzące
• regulujące pracę gruczołów łojowych

WYKORZYSTANIE W MEDYCYNIE:

• niewielkie krwawienia układu pokarmowego
• stany zapalne błon śluzowych
• hemoroidy
• zewnętrznie na oparzenia, otarcia, rany i obrzęki

WYKORZYSTANIE W KOSMETYCE:

• hydrolaty, toniki, kremy, mleczka, maseczki
• kosmetyki do pielęgnacji skóry naczynkowej, zaczerwienionej, podrażnionej
• pielęgnacja skóry trądzikowej, szczególnie podrażnionej i przesuszonej leczeniem farmakologicznym
• może być łączony z roślinami łagodzącymi (lipa, rumianek) lub o działaniu ściągającym i przeciwzapalnym (kasztanowiec, bluszcz, krwawnik, nagietek)

KOSMETYKI:

Polecam tylko jeden kosmetyk, ale za to o udowodnionym działaniu i polecanym przez rzesze użytkowniczek. Jest to Hydrolat oczarowy produkowany przez firmę "Biochemia Urody"

Może być używany jako tonik, okład łagodzący np. po goleniu lub depilacji, do rozdrabniania maseczek w proszku (np. algowych), można dodawać go też do kremu do twarzy, szczególnie przy skórze tłustej. To tylko kilka z licznych zastosowań.

 

Ze strony producenta:

"Hydrolat oczarowy o leśno-ziołowym, świeżym zapachu to jeden z hydrolatów o silnych właściwościach antyoksydacyjnych i przeciwzapalnych. Poza tym stosowany na skórę działa ściągająco, antybakteryjnie, łagodząco, promuje gojenie i regenerację podrażnionej skóry, odświeża, zmniejsza zaczerwienienie, wzmacnia i zwęża naczynka, reguluje pracę gruczołów łojowych, zmniejszając produkcję sebum, wspomaga walkę z wolnymi rodnikami i przedwczesnymi oznakami starzenia."

Link to hydrolatu

"The Original Beauty Bible" lojalność w stosunku do marki

Na początek krótki fragment książki, który wydał mi się interesujący. Jestem w trakcie tłumaczenia rozdziału na temat rozpoznawania typu skóry, postaram się go dokończyć jeszcze dziś.

Lojalność wobec firm kosmetycznych

Zadaj sobie jedno pytanie: dlaczego powinnaś być lojalna w stosunku do marki, jeśli same firmy nie są lojalne w stosunku do siebie? Dla przykładu:

• Estee Lauder jest właścicielem marek: Clinique, Bobbi Brown, M.A.C., La Mer, Michael Kors Beauty, Donna Karan Cosmetics.
• L’Oreal jest właścicielem marek: Maybelline New York, Garnier, Lancome, Helena Rubinstein, Vichy, Biotherm, Shu Uemura, Kiehl’s, Matrix, Kerastase, Giorgio Armani, The Body Shop, Ralph Lauren,  La Roche-Posay.
• Procter & Gamble jest właścicielem marek:  Cover Girl, Max Factor, Olay, Gillette, Head & Shoulders, Fredric Fekkai, Pantene.
• Johnson & Johnson jest właścicielem marek: Neutrogena, Clean & Clear, RoC.

Lojalność w stosunku do danej marki nie ma żadnego sensu. Clinique robi świetne tusze do rzęs, ma też kilka świetnych podkładów i kremów nawilżających, jednak wiele ich toników zawiera alkohol, który podrażnia i wysusza skórę. […] Lancome ma w ofercie kilka cudownych róży i tuszów do rzęs, ale podkłady z filtrem zazwyczaj nie zawierają protekcji przed UVA, a kremy nawilżające są zbytnio zapachowe. […] Revlon ma kilka świetnych podkładów, dobre tusze do rzęs i niesamowite konturówki, ale ponieśli klęskę w stworzeniu dobrych cieni do powiek i kosmetyków mineralnych. Trzymanie się kurczowo jednej marki, niezależnie od grupy cenowej, odbije się niekorzystnie na Twojej skórze i budżecie.

Tłumaczenie fragmentu książki "The Original Beauty Bible" autorstwa Pauli Begoun

"The Original Beauty Bible" mity część IV skóra sucha i tłusta

Mit 22: Tłusta skóra może być kontrolowana zewnętrznie przez użycie odpowiednich kosmetyków.

Fakt: Prawdopodobnie, jednak obecnie jest to tylko przypuszczenie, dotyczące niezwykle skomplikowanego i trudnego do zrozumienia procesu.

Produkcja sebum jest pierwotnie wyzwalana przez androgeny i estrogen (męskie i żeńskie hormony), a zmiana wydzielania hormonów nie jest możliwa w świecie kosmetyków. Z drugiej strony, same gruczoły łojowe produkują aktywne androgeny, które zwiększają wydzielanie sebum. Może zdarzyć się to, gdy sygnały skórne (takie jak zapalenie i podrażnienie) prowadzą do produkcji i uwolnienia androgenów, które powodują zwiększenie wydzielania sebum, co może zatykać pory. Czynniki powodujące podrażnienie nie są dobre dla skóry, jednak nie wpływają one na produkcję hormonów wewnątrz ciała, które powodują wydzielanie zbyt dużej ilości sebum.

Możesz jednak używać środki zawierające retinoidy (witamina A lub tretinoina /od tłumacza: Po konsultacji z dermatologiem/) aby poprawić kształt porów, dzięki temu sebum może wypływać bez przeszkód, zapobiegając zatkanym porom. Istnieją również badania wskazujące na pozytywne działanie witaminy B3, jednak nie jest wiadomy mechanizm jej działania. Możesz również nie pogarszać stanu cery nie używając kosmetyków zawierających oleje lub ciężkie emolienty. Możesz również absorbować wydzielające się sebum przez użycie maseczek z glinką (efekt jest tymczasowy), ale unikaj maseczek zawierających składniki podrażniające. Częstotliwość stosowania maseczki zależy od typu skóry; niektórzy używają jej raz dziennie, inni raz na tydzień. […]

Mit 23: Sucha skóra spowodowana jest brak wody, czy to w skórze, czy też przez nie picie dostatecznej ilości płynów.

Fakt: Skóra sucha nie oznacza tylko braku nawilżenia.

Badania porównujące zawartość wody w różnych typach skóry wykazały iż skóra sucha nie posiada jej znacznie mniej. Zdrowa skóra powinna zawierać około 15% wody i zbytnie  zwiększenie nawilżenia (np. moczenie się w wodzie) nie jest korzystne, ponieważ zaburza barierę zewnętrzną skóry (cement międzykomórkowy) poprzez niszczenie substancji, dzięki którym komórki skóry funkcjonują normalnie.

Natomiast wierzy się, iż w przypadku suchej skóry zachodzi inny proces. Cement międzykomórkowy (substancje między komórkami skóry, które utrzymują ją nienaruszoną, zdrową i gładką) zostaje osłabiony lub uszkodzony, przez co tekstura skóry staje się szorstka, nierówna, przez co woda ulega szybszej utracie przez naskórkowej. Jednak dodanie wody nie spowoduje zatrzymania tej wody w naskórku, jeśli zewnętrzna bariera nie zostanie naprawiona […].

Aby zapobiec suchej skórze, głównym celem jest unikanie lub zredukowanie wszystkich czynników, które mogą uszkadzać barierę skórną, czyli promieniowanie UV, kosmetyki zawierające podrażniające składniki, alkohol, wysuszające kosmetyki do mycia i palenie. […]

Jeśli chodzi o picie dużej ilości wody każdego dnia- gdyby tylko to leczyło suchą skórę, nikt nie miałby suchej skóry i kremy nawilżające przestałyby być produkowane. Utrzymywanie dziennego zapotrzebowanie na płyny jest konieczne, jednak nadmierne spożywanie płynów może doprowadzić nawet do odwodnienia. […]

Mit 24: Sucha skóra powoduje zmarszczki.

Fakt: Sucha skóra i zmarszczki nie są ze sobą powiązane.

[…] Liczne badania potwierdziły iż sucha skóra i zmarszczki nie są związane w sensie przyczyny i skutku. Rozległe badania i analizy wykazały iż sucha skóra jest często skutkiem ubocznym lub rezultatem innych „ataków” na skórę, powodujących zmarszczki. […]

Jeśli sucha skóra nie powoduje zmarszczek, co w takim razie jest przyczyną? Zmarszczki to trwałe linie, ”wyryte” na skórze spowodowane uszkodzeniami posłonecznymi i przyczynami wewnętrznymi (zmiany genetyczne, ruchy mięśni, spadek poziomu estrogenu, zmniejszenie podściółki tłuszczowej). […]

Uszkodzenia spowodowane ekspozycją na słońce są póki co najbardziej szkodliwe, co jest łatwe do udowodnienia. Porównaj fragmenty skóry, które rzadko lub nigdy nie są wystawiane na promieniowanie UV i te rejony, które codziennie są narażone, takie jak twarz lub grzbiety dłoni. Rejony nie wystawiane na słońce będą rzadko suche, będą też miały mniej oznak starzenia skóry i mniej zmarszczek. Będą też o wiele jędrniejsze, bardziej elastyczne i będą miały lepszy koloryt, ponieważ nie będą niszczone przez promieniowanie UV skumulowane przez lata.

Tłumaczenie fragmentów książki "The Original Beauty Bible"autorstwa Pauli Begoun